スウェーデン生活の手引き/デジタル佐藤メモ blog version

長期滞在のための情報サイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |

個人売買のウェブサイト、Blocket.se を使用する方法。

1. Blocket (http://www.blocket.se) を開けます。
2. 住んでいる地方をクリックします(例Stockholm)。
3. 品物はカテゴリー別に分類されています。
重要!! 以下に書いてある内容は、 スウェーデン語が読めるどなたかに 必ず
確認してもらってください(特に物を売る時の文章内容について)
。トラブルが
あっても当方は責任を負いかねますので、自己責任で内容をご確認ください。
お金のやりとりにはトラブルがありがちなのでご注意をお願いします。

〜品物を買うとき〜
品物を買いたいときには、検索して品物のところに情報が書いてあります。スウ
ェーデン語で書いてありますので誰かに読んでもらってください。
Mejla annonsören(メール)
Ring (電話)
がありますので、これでコンタクトを取ります。
あとは交渉次第です。

〜品物を売るとき〜
品物を掲載したい場合は以下の手順になります。
1) トップページ上の段にある Lägg in annons をクリックする。

2) 必要事項を記入する Län;例 Stockholm, Annosera som; 多分Privat person でい
いと思います, Namn, E-post, Telefon; 電話を希望されない場合は多分Dölj
telefonnumerut i annonsen でいいと思います, Kategori, Typ av annons; Säljes, Rubrik;
タイトル, Annonstext;(スウェーデン語で記入しないと多分誰も読まないでしょ
う), Pris;自分で決めた額, Huvudbild;商品の写真を添付
上記を確認して、
Kontrollera annonsen
をクリックする。

3) 掲載の手数料は20SEK です(2007 年2 月現在)。これは携帯を利用して払うこ
とになります。携帯での手数料支払いは、プリペイド式のものではできません。
メールで支払い方法が来ますので、誰かに借りるかなんかして支払いましょう。
品物の値段は、類似の商品を参考にするといいでしょう。

4) コンタクトが来るのを待ちます。携帯でもいいのですが、昼夜問わずに携帯
が鳴る場合があるのと、必ずしも皆英語を話せる訳ではないので、メールによる
コンタクトにしたほうがいいかも。でも、電話の方がコンタクトは多いかもしれ
ません。

直接に取引する場合は、直接会う予定を電話かメールで付けます。これ以降は交
渉次第です。一般的な注意事項として、売買の取引は可能な限り日本人やネイテ
ィブのスウェーデン人としたほうがいいと思います。人種偏見を煽る訳ではない
のですが、売買に伴うトラブルを避けるためそうした方がいいと個人的には思い
ます。
相手の人が遠方在住の場合は、Internetgiro などを使って支払いのやり取りがで
きます。この場合は相手方または自分が支払いを済ませたらば、物品のやり取り
をするようになります。

Blocketの出品料は出品カテゴリーによって違うようです。最低が20krでカテゴリーによって30kr,40kr....そして出品料金の支払いは携帯電話でなくてもスウェーデンの銀行のデビットカードでできました。(2009年末現在)

2010.03.15 21:54 URL | bjork #rAkXCk3c [ 編集 ]













管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://swedeninfo.blog59.fc2.com/tb.php/76-76144034

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。